CXLV- CARLOS GARDEL, SU ARTE, SU TIEMPO Y LA HISTORIA -145
ERES CRUEL
Luego de la canción “Si me tendrá en su memoria”, interpretada por el Dúo Gardel-Razzano, Carlos Gardel cantando solo lleva al disco dos versiones del estilo titulado “Eres cruel”, que firman él y su compañero de dúo. De estas dos versiones grabadas, se edita solamente la segunda.
La estructura literaria de esta obra consta de dos octavas (u octavillas), lo que haría suponer en primera instancia que se trata de un medio estilo; pero la repetición, durante el canto, de los versos segundo y séptimo en cada estrofa, transforma la obra, desde el punto de vista musical, en un estilo propiamente dicho debido a que, musicalmente, se desarrollan diez versos.

Este estilo no tiene ninguna relación con la cosa gauchesca ni tampoco se halla vinculado con asuntos que tengan que ver (únicamente) con el campo. Se trata de una canción de amor que bien puede ser expresada con otro género musical. No se encuentran en su letra términos o giros localistas que puedan darle a la obra una ubicación geográfica determinada. El tema que desarrolla puede pertenecer tanto al campo como a la ciudad. Es importante tener en cuenta que, de acuerdo a lo que ya he comentado en varias oportunidades, durante las últimas décadas del siglo XIX, el canto de la Provincia de Buenos Aires era fundamentalmente el estilo y se lo podía escuchar tanto en boca de un pueblero como por alguno de los tantos gauchos orilleros que, muy a menudo, solían deambular por la misma ciudad de Buenos Aires.
Según podemos comprobar por la letra, el personaje central de la obra es un hombre dolorido por la indiferencia de una mujer:
No es canto sino pedido
Del espíritu arrancado,
Triste acento comentado
En el huerto del dolor,
Lo que al salir de mis labios
Sentirás mujer ingrata
Porque sabes que me mata
La inconstancia de tu amor.
El sujeto abandonado considera una crueldad la conducta de la mujer y, como suele ocurrir en la letra de muchos tangos de la época, le promete ayuda en caso de que ella la necesite y le asegura además que nunca la olvidará:
Eres cruel porque me hieres
Y en el alma te bendigo,
Si el mundo te niega abrigo,
Siempre en mí lo encontrarás.
¿Porque así me abandonaste
Pagándome a tan mal precio?
Yo sufriré tu desprecio
Pero olvidarte jamás.
En los antiguos estilos ya se podía advertir que las tramas y desacuerdos sentimentales de las parejas ya se difundían en la canción desde mucho antes de la aparición de las letras en los tangos.
Armando Lofiego
(CONTINUARÁ)

Carlos Gardel: Eres cruel (1921)

Eres cruel (estilo) Intérprete: Carlos Gardel Más información: http://www.gardel.org/Eres%20cruel Letra y Música: Gardel-Razzano Matriz: 558-1 (1921) Reconst...