CXX- CARLOS GARDEL, SU ARTE, SU TIEMPO Y LA HISTORIA -120
CANTO DE LA SELVA
Inmediatamente después de la quinta sesión de grabaciones (acaso al día siguiente) es llevada a cabo la sexta sesión de grabaciones la cual es iniciada por el Dúo Gardel-Razzano llevando al disco tres registros de la canción “Canto de la selva”, una obra de Ángel Greco (1893-1938), con letra de Nicodemo Galíndez (1876-1943). De esas tres versiones, solamente es editada la llevada a cabo en último término.
Es ésta una obra cuyo género es indefinido. Su carácter localista, en este caso litoraleño, está dado por el sentido de su letra al describir una historia de amor en un paisaje de una zona, de lo que eran por entonces las selvas del Paraná.
Tal como es de imaginar, hasta los años de la década de 1930, esta región era muy agreste. Bien podríamos decir que era casi salvaje, como lo describe la letra de esta hermosa y olvidada canción, donde se advierte el sentimiento de un lugareño que permanece aferrado al paisaje y lo siente y lo vive íntima e intensamente.
No abundan,
en el repertorio de Gardel, temas referidos al Paraná, por el contrario,
escasean debido a que por entonces muchas regiones de Argentina eran
ignoradas, cuando no despreciadas. Además, la caja de resonancia de los
éxitos musicales era Buenos Aires y aquí, la mayoría de los autores
carecían de una visión integral del país. No obstante es importante
destacar la inclinación del artista por mostrar las distintas regiones
argentinas y latinoamericanas.
“Canto de la selva” es una canción de movimiento rápido y al ser cantada a dúo con el primitivo sistema de grabaciones de la época, no se entienden con claridad los versos entonados. El tema tratado, tras oír repetidamente la grabación, consiste en la descripción muy poética y subjetiva de un rancho levantado “junto a un arroyo murmurador” que para su dueño era un palacio, pero ocurrió que:
Una mañana de crudo invierno
Aquel palacio se derrumbó
Y desde entonces tengo un infierno
Donde tenía mi corazón.
Como consecuencia de ello:
Los trovadores del arroyuelo
Rompen sus nidos, no cantan más
Todos se alejan y al mismo cielo
Lo entristeció la soledad.
Uno podría pensar en primea instancia que aquella morada fue tirada por una tormenta en esa mañana de “crudo invierno”. Pero, según se deduce, a este hombre se le derrumbó todo ante el alejamiento de su mujer a quien vive añorando:
Ella es hermosa de carne suave
Como la pluma de la torcaz
Una chinita como las aves
Que hay en las selvas del Paraná.
Lo cierto es que este solitario personaje continúa viviendo en ese medio casi selvático añorando la época en que tenía a su lado el amor.
Es una lástima que este hermoso poema haya sido interpretado con tanta monotonía y con tanta velocidad…
(CONTINUARÁ)
“Canto de la selva” es una canción de movimiento rápido y al ser cantada a dúo con el primitivo sistema de grabaciones de la época, no se entienden con claridad los versos entonados. El tema tratado, tras oír repetidamente la grabación, consiste en la descripción muy poética y subjetiva de un rancho levantado “junto a un arroyo murmurador” que para su dueño era un palacio, pero ocurrió que:
Una mañana de crudo invierno
Aquel palacio se derrumbó
Y desde entonces tengo un infierno
Donde tenía mi corazón.
Como consecuencia de ello:
Los trovadores del arroyuelo
Rompen sus nidos, no cantan más
Todos se alejan y al mismo cielo
Lo entristeció la soledad.
Uno podría pensar en primea instancia que aquella morada fue tirada por una tormenta en esa mañana de “crudo invierno”. Pero, según se deduce, a este hombre se le derrumbó todo ante el alejamiento de su mujer a quien vive añorando:
Ella es hermosa de carne suave
Como la pluma de la torcaz
Una chinita como las aves
Que hay en las selvas del Paraná.
Lo cierto es que este solitario personaje continúa viviendo en ese medio casi selvático añorando la época en que tenía a su lado el amor.
Es una lástima que este hermoso poema haya sido interpretado con tanta monotonía y con tanta velocidad…
(CONTINUARÁ)
Canto de la selva (canción) Intérprete: Dúo Gardel-Razzano Más información: http://www.gardel.org/Canto%20de%20la... Letra: Domingo Nicodemo…
youtube.com
